Translator in transit : postcolonial identities in transformation on the pacific rim : Annamarie Jagose's "In Translation" - West, Russell (Towards a transcultural future : literature and society in a 'Post'-Colonial World.(2004))