SMS versenden: The Western canon