Anfonwch hwn fel neges destun: The Russian Novel as a serial murder or The poetics of Bureaucracy