Seol mar théacs é seo: Twelve languages, seven disciplines, five contintents