Відправити по sms: Meaning and metaphor