Seol mar théacs é seo: Vom Paradox der Sprache zur Dissonanz des Bildes