SMS versenden: Methoden des interkulturellen Sprachvergleichs