發送短信 : How do textual models relate to reality?