Von Dunkel zu Dunkel übersetzen : Wege und Umwege durch ein Gedicht von Paul Celan / Katharina Hagena

Míreanna comhchosúla

• Da ich im Dunkel am Fenster lehne
  de réir: Pessoa, Fernando
• Abstieg ins Dunkel: "The Third Man" (Graham Greene / Carol Reed, 1949)
  de réir: Schröder, Gottfried
• "Wenn die Glasaugen nur eine Spur zu hell oder zu dunkel sind, dann ist das Ding nicht mehr das Tier" : ein Gespräch mit dem Chefpräparator des Berliner Naturkundemuseums Detlev Matzke
  de réir: Höge, Helmut, et al.
• Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
  de réir: Ricoeur, Paul
  Foilsithe / Cruthaithe: (2016)
• Freud übersetzen
  de réir: Goldschmidt, Georges-Arthur