SMS versenden: War, civil war and the problem of violence in Calvino and Pavese