SMS dit: Hispanic literature