Envoyer par SMS: The progress of the chicana woman