Text this: Unequal opportunity and the chicana