SMS versenden: The chicana - perspectives for education