SMS versenden: African cultural nationalism and fictional resistances