SMS versenden: Reading the culture wars