Seol mar théacs é seo: Choice of civilisation and epistemological coherence