SMS versenden: Mimesis, mimicry, and Critical Theory in exile