Text this: Sign conceptions in mathematics in the Latin Middle Ages