Text this: The beginnings of scientific semiotics