この資料をSMS送信: Understanding, explanation, and action as problems of semiotics