SMS: Hjelmslev and glossematics