發送短信 : Sign conceptions in everyday life from the Renaissance to the early 19th century