Envoyer par SMS: Ovid and the nineteenth century