SMS versenden: Visual semiotics, pragmatics, and communication