SMS versenden: Französische Brigantenliteratur versus deutsche Räuberromantik?