SMS versenden: Hypertextuality and multiple world construction in English and American narrative fiction