SMS versenden: A culture in contraflow