Stav dette: Linguistic artifacts at service of organizational control