Anfonwch hwn fel neges destun: Linguistic artifacts at service of organizational control