SMS dit: Begriffsgeschichte als vergleichende Kulturgeschichte