Between two shores - Curti, Lidia (The post-colonial question : common skies, divided horizons.(1996))