SMS versenden: Histories, empires and the post-colonial moment