SMS versenden: Gendered anthropology