Telefona gönder: Probleme der vergleichenden Literaturgeschichte