SMS versenden: Structuralist poetics