SMS versenden: Essai sur l'organisation de l'espace par divers systemes linguistiques