Anfonwch hwn fel neges destun: The return of historical narratives in contemporary American culture