SMS versenden: Réflexions sur les langues