Stav dette: Dante and the Latin origin of the Romance languages