Seol mar théacs é seo: Interkulturalität und Intertextualität oder ethnographische Erfahrung und Polyglosie