Seol mar théacs é seo: German literature in the United States