Seol mar théacs é seo: The two cultures: and a second look