SMS versenden: Übersetzungen zwischen Kulturen, Nationalkulturen und "Politik der Anerkennung"