Stanislaw Przybyszewski als Übersetzer zwischen deutscher und polnischer Kultur : am Beispiel seiner politischen Schriften

Côd QR

Stanislaw Przybyszewski als Übersetzer zwischen deutscher und polnischer Kultur : am Beispiel seiner politischen Schriften / Stefan Garsztecki

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag.(1999) S. 87
Prif Awdur:	Garsztecki, Stefan (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag.(1999)

Eitemau Tebyg

Die polnische politische Kultur - Kontinuität und Wandel
gan: Garsztecki, Stefan

Stanislaw Wyspianski : die Hochzeit
gan: Jastal, Katarzyna

Stanisław Lem "Odruch warunkowy"
gan: Handke, Ryszard

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 2019
gan: Mack, Manfred

Władysław Stanisław Reymont "Pewnego dnia."
gan: Speina, Jerzy

Übersetze Lexika?!
gan: Rovagnati, Gabriella

Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung, 1900-1971: Bibliographie
Cyhoeddwyd: (1975)

Von Stanislaw Lem und der Zukunft der Buchkultur : Vorwort
gan: Bluhm, Detlef

Der Autor-Übersetzer
gan: Telge, Claus

Der naive Übersetzer
gan: Düttmann, Alexander García

Stefan Zweigs Übersetzer
gan: Davidovich, Elias

Sichtbare Übersetzer - transkulturelle Biographien : am Beispiel von Karl Dedecius und IIma Rakusa
gan: Schahadat, Schamma

Der Übersetzer als Grenzüberschreiter : literarisches Übersetzen als Spiegel interkultureller Beziehungen
gan: Greiner, Norbert

Prometheus und Pygmalion als Übersetzer : Produktionsmythologeme zwischen Wissenschaft und Kunst im 18. Jahrhundert
gan: Herrmann, Britta

Übersetzer und Dolmetscher : theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Cyhoeddwyd: (1974)

Polnischer Korridor : ein Zwischenraum als politisches Programm
gan: Briesewitz, Gernot

Polnische Literaturgeschichte : ein Abriss
gan: Langer, Dieter
Cyhoeddwyd: (2010)

Autoren-Übersetzer : Poetik der Mehrsprachigkeit und Übersetzung seit 2000
gan: Baumberger, Christa

"Wir brauchen Übersetzer" : ein Gespräch
gan: Singer, Wolf

Deutsch-polnische Erinnerungsorte
Cyhoeddwyd: (2015)

Der polnische Positivismus
gan: Kosny, Witold

Die polnische Literatur
gan: Fieguth, Rolf

Die polnische Literatur
gan: Lettenbauer, Wilhelm

Moderne polnische Prosa
gan: Ritz, German

Großwörterbuch polnisch-deutsch
gan: Piprek, Jan, et al.
Cyhoeddwyd: (1971)

Polnisch-jüdische Literatur : zwischen west- und osteuropäischer Tradition
gan: Prokop-Janiec, Eugenia

Dante als deutscher Klassiker?
gan: Matuschek, Stefan

Die Anmerkung des Übersetzers : Sprachindikatoren zwischen Diskretion und Impertinenz
gan: Erdmann, Eva

Die Aufgabe des Übersetzers
gan: Benjamin, Walter

Urheberrechtliche Fragen des Übersetzers
gan: Sandberger, Georg

Der Editor als Übersetzer : Probleme bei der Übersetzung der Brantschen Fabel-Additiones von 1501
gan: Schneider, Bernd

Der Übersetzer als Didaktiker und Prophet : zu Moses Mendelssohns Bibelübertragung
gan: Arnold, Rafael

Deutscher Faschismus und Kultur : aus der Sicht eines Franzosen
gan: Richard, Lionel
Cyhoeddwyd: (1982)

Der Übersetzer und die Melancholie
gan: Kampf Lages, Susana

Deutsch-polnische Literaturkontakte als Forschungsgegenstand in Nachkriegspolen
gan: Klin, Eugeniusz

Erich Fried als Übersetzer aus dem Hebräischen
gan: Mosès, Stéphane
Cyhoeddwyd: (2001)

Germanistik als Hilfswissenschaft der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung : ein Zwischenruf
gan: Kelletat, Andreas F.

Vom Schweigen meines Übersetzers : eine Fiktion
gan: Möhring, Hans-Ulrich
Cyhoeddwyd: (2008)

Erinnern auf Polnisch : Theorie und Praxis
gan: Traba, Robert, et al.

"Brücken" zwischen jüdischer und polnischer Kultur und der Versuch der jüdischen Selbstbehauptung : das Wirken Jakub Appenszlaks und Marek Arnshteyns
gan: Hein, Heidi