发送短信 : The interplay between historicism and textuality