Отправить по sms: The interplay between historicism and textuality