Telefona gönder: Der gespaltene Monolinguismus