Text this: Der gespaltene Monolinguismus