Text this: Shakespearean motives